Quelle culture donner à un enfant issu de deux nationalités ?



Lorsque des enfants naissent d’une union franco-chinoise chacun des conjoints accorde de l’importance à la transmission de sa culture et de ses valeurs. L’histoire personnelle, les relations établies et gardées dans le pays d’origine auront une influence certaine sur l’identité culturelle du parent et sur son envie de transmettre sa culture.

Le enfants qui grandissent dans le pays d’un des parents, s’épanouiront principalement dans la culture de celui-ci et s’éloignent parfois fortement de la culture de l’autre parent. Le conjoint délocalisé souffre alors de se sentir étranger au pays et aussi à ses propres enfants. Le maintien de deux cultures dans un foyer est possible, mais demande des efforts, surtout lorsque les enfants grandissent.

Avant, tout il me semble important qu’un enfant puisse avoir un peu des deux cultures de ses parents. Et cela passe avant tout par l’apprentissage des deux langues de ses parents. L’environnement extérieur peut influencer le maintien ou non de chaque culture. Certains environnements sont parfois hostiles ou peu valorisant pour la culture étrangère. Dans ces conditions, le conjoint « étranger » risque d’éprouver plus de difficultés à pouvoir et à vouloir transmettre sa culture. De plus l’enfant risque d’être moins sensible dans ce genre d’environnement que s’il évolue dans un milieu réceptif et accueillant envers sa culture.

Généralement, les voyages dans le pays de l’autre culture, les visites de la famille, d’amis, la pratique de la langue avec les parents dès la naissance, l’apprentissage de la culture (célébration de fêtes, télévision par satellite qui permet de maintenir un lien avec l’évolution du pays, visite d’expositions ou de centres culturels s’ils existent) et la valorisation de cette culture aux yeux de l’enfant, l’aident à fixer ses racines bi-culturelles. 

Il convient donc de faire preuve d'une grande psychologie et d'une grande tolérance pour la culture de votre conjoint pour permettre à votre enfant de s'épanouir pleinement.